Giang Hồ Biến Địa Thị Kì Ba

Thể loại: cổ trang, 1x1, xuyên không, hài, HE
Nhân vật: biến thái lưu manh giả danh thâm tình Cung chủ công x mỹ mạo ngoan hiền nhưng suy nghĩ thoát tuyến Thiếu chủ thụ
Người dịch: Mỹ Ngân

Hai mươi hai tuổi, Thẩm Thiên Lăng giành được giải thưởng Ảnh đế đầu tiên trong đời.
Lúc hắn nước mắt lưng tròng cầm cúp, một mảnh trần nhà ầm ầm rơi xuống, không hề sai lệch rớt trúng đầu hắn!
Sau đó hắn liền... xuyên việt!
Tần Thiếu Vũ mỉm cười: Nếu Lăng nhi bằng lòng, Truy Ảnh cung của ta bất cứ lúc nào đều có thể lo chuyện đám cưới!
Thẩm Thiên Lăng rơi lệ: Lão tử cực kì không bằng lòng!

Giới thiệu

Em thụ là diễn viên xuyên không về cổ đại trở thành thiên hạ đệ nhất mỹ nhân. Cuộc sống mới đầy “chông gai” và “thử thách” của em xoay quanh những con người như sau:
- Chồng: Đại hiệp nổi danh giang hồ, đẹp trai con nhà giàu giỏi võ…
(Sự thật là: Fan của drama Hàn Quốc, thích cosplay “cảnh sát bắt cướp”, “thầy giáo x học sinh”, “bệnh nhân và cô y tá” trên giường/ cửa sổ/ thùng tắm/ xe ngựa)
- Mẹ: Phu nhân quý phái, xuất thân con nhà võ...
(Sự thật là: Có khả năng rơi nước mắt trong vòng 1s mà không cần V-Rohto)
- Đại ca: Minh chủ võ lâm, chững chạc và chín chắn, tấm gương sáng cho biết bao nhân sĩ võ lâm noi theo...
(Sự thật là: Đầu gỗ thê nô trung khuyển M công =.=)
- Đại tẩu: Thần y tài ba, đảm việc nước giỏi việc nhà... 
(Sự thật là: Tạc mao biệt nữu không được tự nhiên S thụ ~)
- Con trai: Phượng hoàng cao quý, vua của chim muông... 
(Sự thật là: Thích PK với ngan ngỗng, thường dùng dáng vẻ moe đi lừa tình lẫn tiền của người khác)
- Sư phụ: Chân nhân đắc đạo, được xưng tụng là “bán thần tiên”...
(Sự thật là: Hay nói xấu đồng nghiệp =.=)
- Tả hộ pháp: Giỏi cả võ công lẫn y thuật, mạnh mẽ và cá tính... 
(Sự thật là: Thích mặc áo hở ngực và xức nước hoa thơm lừng mỗi khi đi đánh nhau ~)
- Ám vệ: Trung thành và tận tuỵ, liều mình bảo vệ chủ nhân... 
(Sự thật là: Paparazzi chốn võ lâm - chuyên mục tình yêu hôn nhân và gia đình ~)
- Ma giáo giáo chủ: Nham hiểm độc ác, dã tâm rộng lớn, không có chuyện ác nào không làm...
(Sự thật là: Mỗi đêm trăng tròn sẽ cởi truồng tru lên dưới ánh trăng, muốn hấp thụ tinh hoa của trăng sao và cây cỏ ~)
- Hoàng đế: Yêu nước thương dân, hết lòng vì quốc gia xã tắc... 
(Sự thật là: Mắc chứng brother – complex* hạng nặng =.=)
*brother – complex: hội chứng yêu anh (em) trai.
- Tình địch: Xinh đẹp lạnh lùng như đoá tuyết liên, xếp hạng 3 trong top ten võ lâm cao thủ... 
(Sự thật là: Hồ ly tinh ~)
   Cùng với sự góp mặt của dàn fanboy/fangirl đa cấp, từ anh đốn củi đến chú chiên bánh tiêu, từ cô hàng nước cho đến thím tạp dịch, và nhiều nhân vật quần chúng “kì ba” khác nữa ~

Một vài trích đoạn

[1] 

Khi anh công dẫn em thụ đi đánh nhau, em thụ mắc cười vì tên của địch nhân, anh công: "Phu nhân cứ việc cười, việc đánh nhau cứ giao cho vi phu là được."

[2]

Thiếu trang chủ Hồng Phi Hoàng đến trách cứ Tần Thiếu Vũ...

Phiên bản bình thường: "Thiếu trang chủ Thái Hồ bang hùng hổ xông vào quán trọ Hỉ Phúc, chất vấn Tần cung chủ vì sao không giúp Hồng lão bang chủ báo thù, kết quả bị Tần cung chủ một chưởng quét ra khỏi phòng, vì vậy sợ hãi giận dữ bỏ đi."

Sau đó qua lời dân chúng thì phát triển thành phiên bản kì lạ: "Thiếu trang chủ Thái Hồ bang hùng hổ xông vào quán trọ Hỉ Phúc, vốn định chất vấn Tần cung chủ vì sao không giúp Hồng lão bang chủ báo thù, kết quả gặp được cảnh Thẩm công tử (bạn thụ) đang tắm, vì vậy Tần cung chủ bốc lên dấm chua, Thẩm công tử bị việc này hù doạ, hức hức khóc suốt cả ngày, rúc trong chăn không chịu ra. Mà Tần cung chủ vì an ủi hắn mà không tiếc dâng lên thân thể của mình, hiện tại đã là lần thứ 18 mà còn không có xu hướng dừng lại."

Khuyến cáo

- Không nên ăn uống gì khi đọc truyện vì sẽ làm bẩn màn hình máy tính và điện thoại (vì phun đồ ăn ra)
- Không nên đọc truyện vào ban đêm vì người khác sẽ nghĩ bạn bị tự kỷ (vì cười không ngừng được)
- Chấm hết! :D